相較於擎天廳的鬼斧神工,翟山坑道也不遑多讓,這座坑道乃鑿開花崗片麻岩的岩盤而成,深入地下、連接海面,規模浩大,令人嘆為觀止!

翟山坑道乃因應八二三砲戰後的兩岸情勢,為保持火砲攻擊中戰鬥力與運補能力皆能持續發揮,於是避開與大陸直接面對的金門北方,選擇在金門島西南方闢建。

坑道從民國50年開始挖鑿,直至五年後才完成,號稱是僅次於太武山中央坑道的軍事工程;當時主要功能為提供登陸小艇迴轉、運補、掩蔽等用途,後來由於當地出海口淤沙,加上軍事功能漸漸喪失,因此,國軍於民國75年將其關閉,之後在民國86年由金防部將坑道及附近的腹地均移交給金門國家公園管理處。

金門國家公園接收坑道及附近腹地,將其規劃成頗具規模的戰役紀念展示地,踏入翟山坑道大門,入口處設有解說廣場,標示牌上載明坑道的構造及功能;戶外展示區則陳列功成身退,俗稱「水鴨子」的的海軍登陸運補艦艇,以及四O機砲、二O機砲、四O公厘雙管砲等武器,令人瞻仰當年國軍武器裝備與緬懷戰事的激烈!






坑道的入口外有仿太武山上的─勿忘在莒的題字,乍看之下還蠻像來到太武山,一入坑道,視線忽然變得闃暗,先走一段長約100公尺、寬約6公尺的的坑道,坑道前段右側有之前阿兵哥駐守時留下的宿舍,看來濕氣極重,阿兵哥的辛苦可想而知。一路走去,坑道內瀰漫濕涼的空氣,腳下竟是濕透的水跡;壁上、頂部則隱約可見岩石的鑿痕,連講話都有清楚的回音,充滿肅殺氣息。









走完這段100公尺坑道後,再循階梯而下,呈A字型的配置的水道橫在眼前,水道全長約360公尺、寬11.5公尺、高8公尺,規模比之前走過的坑道還要大;水道沿線闢有棧道式的碼頭,右方棧道跟著水道一直延伸至出海口,接近出海口時,有光線照入水道,清楚可見水道並不深邃,但隱身在坑道岩洞中,卻給人水不見底的錯覺。在光線照射下,隱約可見水中的魚兒相當肥碩,出海口有一鏽蝕的閘門與水泥牆,並夾雜著淤積的海沙,站在這裡勉強可以拍照留念,並緬懷當年國軍作戰的艱困!






















(本文2010.9.15刊載雅虎首頁「吃喝玩樂」精選連結)


延伸閱讀:
【2008金門行01】湛藍天空下的古洋樓─水頭「得月樓」

【2008金門行02】金門國家二級古蹟─文台寶塔

【2008金門行03】高坑牛肉店─牛肉干、全牛大餐

【2008金門行04】僑商辦學的典範─金水國小

【2008金門行05】中山紀念林‧金門國家公園乳山遊客中心

【2008金門行06】與海相通的軍事工事‧翟山坑道

【2008金門行07】金門最高峰─太武山風景區

【2008金門行08】大名鼎鼎─莒光樓風景區

【2008金門行09】金門的金雞母─金酒公司(金寧廠)

【2008金門行10】酸痛好藥材‧金門「一條根」

【2008金門行11】金城鎮街道巡禮

【2008金門行12】平坦、悠閒、景點多─金門的自行車道

讓更多人看到,有登入會員的朋友請按下方推薦欄下的「推」唷!↓
創作者介紹

Clare的生活品味(台灣旅遊)

Clare 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(33) 人氣()


留言列表 (33)

發表留言
  • 阿偉
  • 相片照的好棒
    想起以前住在這個坑道裏
    有許多的回憶
    非常的感謝
  • 版主
  • 歡迎你的瀏覽
    希望可以在這裡找到你過往美好的記憶!
  • 快樂雲
  • 雲也去了ㄋ
    發現跟雲眼中的金門有些很不同ㄋccc
    金門回來之後努力寫稿中
    太多資料整理不易ㄋ
    哈哈.....
    不過這次旅途中認識很多好朋友ㄋ
  • 版主
  • 加油唷!
    等你整理好
    我們便可以好好欣賞你的大作了!
  • toromeow
  • 對金門的印象
    除了毋忘在莒....就是這個翟山坑道了
    當時沒感應到什麼,只是死抓著欄杆很怕掉下去(汗)
  • 版主
  • 這裡的確是令人難忘的一項軍事工程。
  • 俠女
  • 金門高粱也治濕冷

    我爸說當年他駐守坑道時 晚上都要來上幾杯才好睡

    十多年前我也去看過  才知道爸爸當年有多辛苦

    (你這台相機感覺相片拍起來都不錯ㄟ)
  • 版主
  • 的確
    當年在金門當兵應該很辛苦
    那實屬於戒嚴時期
    兩岸又是劍拔奴張的對立狀態
    在那裡當兵一定特別辛苦的!
  • bonnie8nz
  • 紐西蘭美女金門沒去過,
    看起來好像很好玩 ^^
  • 版主
  • Clare也沒去過紐西蘭呢
    看起來紐西蘭很美、很天然!
  • linda080819
  • ㄎㄎ~
    回訪~
    你好你好阿!!
    哈哈!!
  • 版主
  • 嗯嗯
    謝謝唷!
    有空常來坐!
  • u620203
  • 好久沒來看你了
    你好嗎

    我沒去過金門ㄟ
    有機會應該去走走對吧
    ㄏㄏ
  • 版主
  • 還好
    謝謝你來看我

    有機會可以去走走沒錯

    有時間來我家
    願意的話可以幫我投一票!
  • tseng803025
  • 好幾年前跟老板去過一次..
    美其名是考察...實際是去觀光..呵..
    金門是個觀光的好地方..

    嬿嬿
  • 版主
  • 嗯嗯
    我跟你一樣
    考察=觀光
    金門小小的島
    確有很多可以看的歷史、古蹟與文化!
  • sweet41130
  • 好美優
    我看了好想去金門優

    回訪^^
  • joannaliao
  • 投票了
    希望大哥高票當選^^
  • 版主
  • 哇!
    感謝
    也恭喜你懷了男娃!
  • chelle1210
  • 大哥~

    我來請安了

    最進很忙

    忙著做月餅送人‧‧‧

    所以開機後

    投個票

    msn掛著

    就沒有來你家坐坐><
  • 版主
  • 難怪好想有一兩天沒看到你
    心裡覺得怪怪的

    可見我還是很在意您的出現的!
    呵呵!
  • sealpha
  • 砲兵的阿兵哥都是睡山上類似的坑道...很可憐
    是冬暖夏涼沒錯,但是潮濕
    皮膚不好的有的受
    有傷口很容易蜂窩性組織炎

    還好...我不是砲兵
    這坑道以前也只有當地駐軍可以進出...
    像我們別的部隊沒通行證是不能進去的
  • 版主
  • 金門有你很多的回憶唷
    我在想
    還好我沒在金門當兵
    否則要是當時有交女朋友
    不見發生兵變?
  • n/a
  • 挖這坑道的阿兵哥真是辛苦ㄚ~
    在這種濕濕的環境待久應該會很不舒服ㄅ~

    clever
  • 版主
  • 一定會不舒服的
    可是老天爺很神奇
    讓金門人出產了一種特產
    叫做一條根
    這種東西對風濕
    蠻有用的!
  • cccooopppp3
  • 大哥
    在哪當兵阿?
    到底
  • 版主
  • 我不是在金門當兵啦
    人家當憲兵
    部隊都在高雄!
  • alina28
  • 這兒我有去,是在第三天下午最後一個景點
    逛的有點趕,且裡頭讓我不太舒服
    我進去以後冷汗直冒。
    就快快出來等朋友了。
  • 版主
  • 這裡 其實 陰陰的耶~
    特殊體質的人 感應的到唷~

    上面小mo所說的
    難道真有其事

    我進去後到沒感覺
    只覺得鬼斧神工
    好偉大的軍事工事!
  • koeb520tw
  • 這裡我也有去過
    只是相機不太好
    所以我拍車來的照片
    並不是太好
  • 版主
  • 嗯嗯
    這裡的照片的確不好拍
    必須要有好的閃光燈輔助
    但是內部真的很雄偉
    很令人讚嘆的工事!
  • 小mo
  • 這個我有去唷~
    你有沒有拍鏡面
    我有拍到耶~
    這裡 其實 陰陰的耶~
    特殊體質的人 感應的到唷~
    http://emonica.pixnet.net/album/photo/50682090
    我有拍~~因為水是不流動的死水,所以可以倒映出境面效果!
  • 版主

  • 我有看到不流動的死水
    可是那水應該還算乾淨吧
    裡頭有好多魚
    而且都好大!
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼